دوفصلنامۀ علمی دین و دنیای معاصر

دوفصلنامۀ علمی دین و دنیای معاصر

منزلت قاعدۀ تضمین در دانش تفسیر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار دپارتمان فلسفه، دانشگاه مفید، قم، ایران.
چکیده
کتاب خدا، قرآن، به زبان عربی آمده است؛ خداوند یکی از معجزه‌های جاودان پیغمبر ختمی (ص) را کتاب خود قرار داده است. خداوند همگان را به تدبر در قرآن و انکارکنندگان را به آوردن کتابی همچون قرآن و آیاتش فراخوانده است. از مقدمات مراجعه اکتشافی به قرآن دانستن زبان عربی است و هرچه درجۀ این مراجعه ارتقا یابد، دانستن زبان عربی ضروری‌تر می‌شود. زبان عربی یکی از پرقدرت‌ترین زبان‌های موجود در عالم زبان است. مشهورترین علوم ناظر به این زبان، دانش‌های صرف، نحو، معانی و بیان است. ترجمه و تفسیر قرآن بدون دانستن این دانش‌ها ممکن نیست و بخشی از درجۀ قوت ترجمه و توفیق در تفسیر به درجۀ تسلط بر آن‌ها وابسته است. در عین حال که پاره‌ای از قواعد مندرج در این دانش‌ها در متون تحقیقی این علوم کم‌تر وارد شده است، آثار قابل توجه آن قواعد در بخشی از متون تفسیری وارد شده است. در این نوشتار به یکی از این نوع قواعد پرداخته می‌شود: قاعدۀ تضمین.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Status of the Rule of Tazmin In the Knowledge of Interpretation

نویسنده English

Amir Divani
Associate Professor, Department of Philosophy, Mofid University, Qom, Iran.
چکیده English

Qur'an, the Book of God, is in Arabic; God has made His book one of the eternal miracles of the His last prophet. God has called all people to ponder the Qur'an and the deniers of this miracle to bring a book like the Qur'an and Its verses. One of the prerequisites for an exploratory reference to the Qur'an is knowing the Arabic language, and the higher the degree of this reference, the more necessary it becomes to know the Arabic language. Arabic is one of the most powerful languages in the world of language. The most famous sciences in this language are morphology, syntax, semantics and expression which constitute the science of rhetoric. The translation and interpretation of the Qur'an are not possible without knowing these sciences, and part of the power of translation and success in interpretation depends on the degree of mastery over them. Some of the rules contained in these sciences are less included in their famous texts; at the same time, the significant effects of these rules have been included in some of the interpretive texts. This article discusses one of these rules; the rule of tazmin.

کلیدواژه‌ها English

Text of Quran
Arabic Language Techniques
Linguistic Knowledge
Translation of the Quran
Interpretation of the Quran
Rule of Tazmin
الف) کتب و مقالات
الف-1: فارسی
ابن­جنی، ابوالفتح عثمان (بی­تا)، الخصائص، به­تحقیقِ محمدعلی نجار، جلد 2، بیروت: دارالکتاب العربی.
ابن­هشام الأنصاری، ابی­محمد عبدالله جمال­الدین (1386)، مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب، چاپ‌اول، تهران: مؤسسه الصادق للطباعة و النشر.
­حسن، عباس (1367)، النحو الوافی، جلد 2، چاپ­دوم، تهران: انتشارات ناصرخسرو.
زمخشری، محمودبن عمر (1415 ق)، الکشاف، جلد 1، 2 و 4، چاپ­اول، بیروت: دارالکتب العلمیة.
الصبان، محمد بن علی (بی­تا)، حاشیه الصبان علی شرح الاشمونی علی الفیة بن مالک، جلد 1، بی­جا: دار احیاء الکتب العربیة.
طباطبایی، سیدمحمدحسین (بی­تا)، المیزان فی تفسیر القرآن، جلد 2، قم: منشورات جماعة المدرسین فی الحوزة الإسلامیه.
طبرسی، ابی­علی الفضل­بن الحسن (بی­تا)، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، جلد 1، تهران: مکتبة العلمیة الإسلامیة.
مظفر، محمدرضا (بی­تا)، اصول الفقه، جلد 1، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.