دوفصلنامۀ علمی دین و دنیای معاصر

دوفصلنامۀ علمی دین و دنیای معاصر

خدا در باور و ادبیات روزمره چینیان

نوع مقاله : مقاله مروری

نویسنده
استادیار، دانشکده آسیا آفریقا، دانشگاه مطالعات بین الملل، شیان، چین.
چکیده
اصطلاحات، مثل‌ها و عبارت‌هایی همچون «امید به خدا»، «هرچه خدا بخواهد» و ... گوشه‌ای از جهان‌بینی و فرهنگ ملتی را نشان می‌دهد. در مورد این نوشتار یعنی فرهنگ چینی و در زبان روزمره چینیان به رغم باورمندی به دین و فلسفه شرقی و نیز دور شدن از زندگی دینی در چند دهه گذشته باز می‌توان عبارت‌ها و اصطلاحات، تکیه‌کلام‌ها و مثل‌هایی را شنید که به نوعی ناظر به باورمندی به سلطانِ توانایِ ناظرِ آگاهِ فعالِ ازلیِ ابدی است. این واژگان و عبارت‌ها دربردارنده مفاهیمی است که هم در صفات ذات و هم در برخی صفات فعل می‌تواند برابر با خدا در ادیان ابراهیمی قرار داد، گرچه به دلیل تفاوت‌هایی در برخی صفات، نمی‌توان آنها را یکسان برشمرد. این نوشتار پس از بررسی وجود باور به خدای ماورالطبیعه در اندیشه گذشته چینیان، آن را در ادبیات امروزی نیز بررسی و تکیه‌کلام‌ها و عبارت‌های دربردارنده آن را گردآوری کرده است، با این امید که بهره‌گیری از نقاط مشترک راه گفت‌وگو را باز کند و زمینه را برای گسترش روابط فرهنگی و دینی فراهم آورد.
 
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

God in Chinese Daily Belief and Literature

نویسنده English

Seyed Jalal Emam
Assistant Professor, Faculty of Asia-Africa, International Studies University, Xi'an, China.
چکیده English

Idioms, proverbs, and phrases such as "hope in God," "whatever God wills," etc., display a corner of a nation's worldview and culture. In the case of this article, Chinese culture, and in the everyday language of the Chinese, despite their belief in Eastern religion and philosophy and their distancing from religious life in the past few decades, one can still hear phrases, idioms, and proverbs that in a way refer to belief in a powerful, watchful, conscious, active, eternal sovereign. These words and phrases in a way contain concepts that can be equated with God in Abrahamic religions in both the attributes of essence and some attributes of action, although due to differences in some attributes, they cannot be considered the same. After examining the existence of belief in a supernatural God in past Chinese thought, this article also examines it in today's literature and collects the phrases and phrases that contain it. With the hope that taking advantage of common ground will open the way for dialogue and pave the way for the expansion of cultural and religious relations.

کلیدواژه‌ها English

Monotheism
tian
Modern Chinese
Eastern religions
Daoism
Dong Zhong Shu
سیاهه منابع
الف- منابع چینی:
曾延生(主编).汉语波斯语词典.北京: 商务印书馆, 1997.
老子. 道德经. 北京:北京大学出版社, 2008.
杨伯峻.论语译注. 上海: 中华书局出版社, 2017.
党连文. 天人合一 领悟老子心中的自然神和人的灵魂. 北京:中国水利水电出版社, 2014.
褚斌杰. 诗经全注. 北京:人民文学出版社, 2021.
涂世斌.《论商代的天人关系——以人祭祈雨为例.》天府新论 儒学研究,第3期(2020):43-50.
成云雷.《孔子天命思想与殷周文化传统.》江南社会学院学报,第1期(2002):45-48.
董仲舒. 汉书·传·董仲舒传_古诗文网. https://www.gushiwen.cn/.
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.