دوفصلنامۀ علمی دین و دنیای معاصر

دوفصلنامۀ علمی دین و دنیای معاصر

خوانش اخلاقی معنای دین با روش معناشناسی ساختاری در قرآن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری مدرسی معارف اسلامی گرایش قرآن و متون اسلامی، دانشکده الهیات، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران.
2 استادیار، دانشکده الهیات، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران.
چکیده
واژه دین در معنای کیش و آیین از مفاهیم بنیادین در آیات قرآن است که با توجه به تیرگی حوزه معنایی آن، مطالعات معناشناسی ضروری می‌نماید. استنباط معنای غیرروشمند از این واژه در گذر تاریخ، سبب برداشت‌های غیرعلمی و نیز بروز کنش‌های افراطی از جانب باورمندان به دین مبین اسلام شده است. در این نوشتار برآنیم با استفاده از روش معناشناسی ساختاری مؤلفه‌های معنایی واژگان مرتبط با واژه دین با نظر به بافت و روابط هم‌نشینی کلمات در آیات واکاوی شود تا فهم روشن‌تری از واژه مزبور در قرآن به دست آید. بدین منظور در گام نخست ریشه آن در زبان‌های سامی و عربی جست‌وجو و سپس حوزه معنایی آن بر محور هم‌نشینی با تأکید بر روابط مکملی، اشتدادی و تقابلی واکاوی شد. این پژوهش نشان می‌دهد، واژه دین در معنای کیش و آیین بیشترین ارتباط را به ترتیب با واژگان حنیف، فطرت، اسلام، احسان، شرک، وحدت، ملت ابراهیم و حرج دارا است. افزون بر آن واژه دین در ترکیب وصفی هم‌نشین با ماده خَلُص، ماده قَیّم و ماده حق است. بررسی زبان‌شناسانه واژه‌های هم‌نشین حاکی از ضرورت خوانش اخلاقی از واژه دین در قرآن است. مطابق نتایج پژوهش، پاسداشت ارزش‌های اخلاقی مبتنی بر اخلاق فطری بر باور و عقیده افراد مُقدم است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Moral Interpretation of the Meaning of Religion Using Structural Semantics in the Quran

نویسندگان English

Yaser Delshad 1
MohammadJavad EnayatiRad 2
1 PhD student of Islamic studies Seminary majoring in Quran and Islamic texts, Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran.
2 Assistant Professor, Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran.
چکیده English

The term Din (religion) in the contexts of belief and practice is among the fundamental concepts in the Quran. Due to the complexity of its semantic scope, the study of semantics is necessary. Non-systematic interpretations of this term throughout history have led to unscientific interpretations and extremist actions by believers of Islam. In this discourse, we aim to employ the method of structural semantics to analyze the semantic components of terms related to Din within the context and co-occurrences of words in the verses, in order to achieve a clearer understanding of the term's usage in the Quran. To achieve this, in the first step, we will explore its roots in Semitic and Arabic languages, and then its semantic domain will be investigated based on co-occurrence relationships, including complementary, contrastive, and intensified relationships. This research demonstrates that the term Din has the most significant associations, in order, with the terms monotheism, innate disposition, submission, excellence, polytheism, unity, the nation of Abraham, and difficulty. Furthermore, the term Din is found in adjectival combinations with the terms pure, lasting, and truth. A linguistic analysis of co-occurring terms underscores the necessity of an ethical reading of the term Din in the Quran. According to the research findings, the preservation of ethical values based on natural morality takes precedence over the beliefs of individuals.

کلیدواژه‌ها English

Din
Hanif
Normative Ethics
Natural Ethics
Belief Ethics
Natural Rights
Peaceful Coexistence
Bibliography
The Holy Quran. [In Persian]
Abu al-Saud, Muhammad. Irshad al-Aql al-Salim. Beirut: Dar al-Fikr, 2001. [In Persian]
Al-Jawhari, Isma'il ibn Hammad. Al-Sahah fi al-Lughah wa al-Ilm. Beirut: Dar al-Ilm, 1986. [In Persian]
Al-Maraghi, Ahmad Mustafa. Tafsir al-Qur'an. Beirut: Dar al-Ihya al-Turath, 1985. [In Persian]
Al-Sahib, Isma'il. Al-Muhit fi al-Lughah. Beirut: Alam al-Kitab, 1993. [In Persian]
Alusi, Mahmoud. Ruh al-Ma'ani fi Tafsir al-Quran al-Azim. Beirut: Dar Ihya al-Turath, 1999. [In Persian]
Askari, Abu Hulal. Mu'jam al-Furuq al-Lughawiyyah. Edited by Beitullah Bayat. Qom: Islamic Publication Institution, 1991. [In Persian]
Azhari, Muhammad ibn Ahmad. Tahdhib al-Lughah. Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 2001. [In Persian]
Baqeri, Mehri. Introduction to Linguistics. Tehran: Qatre, 1999. [In Persian]
Darras, Muhammad Abdullah. Al-Din Buhuth Mumahhada lil Dirasat Tarikh al-Adyan. Kuwait: Dar al-Ilm, 2006. [In Persian]
Fadlallah, Muhammad Hussein. Min Wahy al-Quran. Beirut: Dar al-Malak, 1999. [In Persian]
Farahidi, Khalil ibn Ahmad. Al-Ain. Qom: Intisharat Hjrat, 1989. [In Persian]
Fayoumi, Ahmad ibn Muhammad. Al-Misbah al-Munir. Qom: Dar al-Hijrah, 1984. [In Persian]
Ibn Ashur, Muhammad ibn Tahir. Al-Tahrir wa al-Tanwir. Tunis: Dar al-Tunisiyah lil Nashr, 1984. [In Persian]
Ibn Athir Jazari, Mubarak ibn Muhammad. Al-Nihayah fi Gharib al-Hadith wa al-Athar. Edited by Mahmoud Muhammad Tanahi. Qom: Ismailiyan Publications, 1988. [In Persian]
Ibn Atiyyah, Abdul Haq. Al-Muharrar al-Wajiz. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 2008. [In Persian]
Ibn Duraid, Muhammad.  Al-Jumharah. Tehran: Heydarabad Dakkan, 1965. [In Persian]
Ibn Fares, Ahmad ibn Zakariya. Mu'jam Maqayis al-Lughah. Edited by Abdul Salam Muhammad Haroun. Qom: Dar al-Fikr, 1979. [In Persian]
Ibn Manzur, Muhammad ibn Makram. Lisan al-Arab. Beirut: Dar Sader, 1993. [In Persian]
Ibn Sida, Ali. Al-Muhkam wa al-Muhit al-Azam. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 2000. [In Persian]
Izutsu, Toshihiko. Ethico-Religious Concepts in the Quran. Translated by Fereydoun Badreh-ee. Tehran: Chap-e Sahand, 1999.
Izutsu, Toshihiko. God and Man in the Quran. Translated by Ahmad Aram. Tehran: Joint Stock Publishing, 1982. [In Persian]
Javadi Amoli, Abdullah. Tafsir Mozu'i Quran. Qom: Markaz Nashr Esra, 1999. [In Persian]
Lynes, John. An Introduction to Language Semantics. Translated by Kourosh Safavi. Tehran: Nashr-e Ilmi, 2012. [In Persian]
Mashhadhi, Mohammadreza. Tafsir of Kanzald Daqaq and Bahr al-Gharaeb. Qom: Dar al-Ghadir, 2002. [In Persian]
Mashkoor, Mohammad Javad. Arabic comparative culture with Semitic and Iranian languages. Tehran: Farhang Iran Foundation, 1978. [In Persian]
Mughniyeh, Mohammad Javad. Al-Tafseer al-Kashif. Beirut: Dar al-Alam Lamlayin, 2003. [In Persian]
Mustafavi, Hassan. Investigating the words of the Holy Quran. Tehran: Book translation and publishing company, 1981. [In Persian]
Palmer, Frank. A Fresh Look at Semantics. Translated by Kourosh Safavi. Tehran: Mad Publications, 1987. [In Persian]
Qasimi, Jamal al-Din. Mahasin al-Tawil. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 1997. [In Persian]
Qurtubi, Muhammad ibn Ahmad. Al-Jami' li Ahkam al-Quran. Beirut: Dar al-Fikr, 1985. [In Persian]
Raghib Isfahani, Hussein ibn Muhammad. Al-Mufradat fi Gharib al-Quran. Edited by Safwan Adnan Dawoodi. Beirut: Dar al-Ilm al-Dar al-Shamia, 1991. [In Persian]
Ramyar, Mahmoud. History of the Quran. Tehran: Amir Kabir, 1990. [In Persian]
Razi, Fakhr al-Din. Mafatih al-Ghayb. Beirut: Ihya al-Turath al-Arabi, 1999. [In Persian]
Rida, Muhammad Rashid. Tafsir al-Quran al-Hakim al-Shaher bi Tafsir al-Manar. Beirut: Dar al-Ma'rifah, 1993. [In Persian]
Saffari, Kourosh. An Introduction to Semantics. Tehran: Soreh Mehr, 2004. [In Persian]
Salmannejad, Morteza. “Semantics of Contemplation in the Quran with a Structural, Etymological, and Historical Approach”, Master's Thesis in Quran and Hadith Sciences, Imam Sadegh University, 2012. [In Persian]
Tabari, Muhammad ibn Jarir. Jami al-Bayan fi Tafsir al-Quran. Beirut: Dar al-Ma'rifah, 1991. [In Persian]
Tabatabai, Muhammad Hussein. Al-Mizan fi Tafsir al-Quran. Qom: Ismailiyan, 2011. [In Persian]
Tarihi, Fakhr al-Din. Majma al-Bahrain. Edited by Sayyid Ahmad Husseini. Tehran: Mortazavi Publications, 1996. [In Persian]
Tha'labi, Abdul Malik. Fiqh al-Lughah wa Sarf al-Arabiyyah. Egypt: Al-Matba'ah al-Adabiyyah, 1900. [In Persian]
Vahedi, Ali. Alvaseit .Beirut: Dar al-Kitab al-Alamiya, 1994. [In Persian]
Zamakhshari, Mahmoud. Al-Kashaf An Haqaiq Ghawamiz al-Tanzil. Beirut: Dar al-Ma'rifah, 1986. [In Persian]
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.